evilkiller的部落格

關於這首歌...
是專三的時候...
跟著外婆去日本大阪時...
在飛機上聽到的...
不知道為什麼...
我對這首歌的印象之深...
就非常喜歡...

一直找就是找不到...
Teh Boom唱的版本...
幾年前...
夏川里美出"太陽"那張專輯的時候...
"涙そうそう"吸引了我...
注意到這張專輯...
然後之後因為又打了"島唄"這首歌...
週末離開大園這個鳥地方馬上衝去唱片行買下來...
終於...
我有了這首歌...

之後我常常會聽到這首歌...
因為...
BEAR打來的時候我的手機就會傳來這一首歌...
哈哈哈~~

這首歌被翻唱的版本比較沒那麼多...
最早我也不知道是誰的版本...
但我所聽到最早的版本就是The Boom的版本了...

關於沖繩民謠的這種曲風...
身邊有好幾個同事都不喜歡...
接受度不高...
所以我在公司或宿舍都沒法跟大家分享...
只能自己欣賞啦...
如果不喜歡這種曲風的話...
下面的MV就可以跳過啦...



The Boom版本


夏川里美版本


張惠妹版本


梁靜茹_不想睡版本




島唄
詞、曲：宮澤和史

　　でいごの花が咲き　風を呼び嵐がきた

　　でいごが咲き乱れ　風を呼び嵐がきた
　　繰り返す悲しみは　島渡る波の様
　　ウージの森で　あなたと出逢い　　　　
　　ウージの下で　千代(ﾁﾖ)にさよなら
　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の涙

　　でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
　　ささやかな幸せは　うたかたの波の花
　　ウージの森で　歌った友よ
　　ウージの下で　八千代(ﾔﾁﾖ)の別れ
　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の愛を

　 海よ宇宙よ　神よ命よ
　　このまま永久(ﾄﾜ)に　夕凪を

　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の涙
　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の愛を
　　ララ　ララララ　ラララララ　・・・・・



不想睡(Ot:島唄)
改編詞：陳沒　作曲：宮澤和史　編曲：項仲為

宇宙中　默默自轉的星球　冥冥之中你要現在遇見我

＊我看過　瞬間燃燒的花火　曇花一現之後悄悄的墜落
　我醉過　真夏冰釀的美酒　醒來以後還有你在陪著我

＃那種微酸的滋味　有點微醺的感覺
　夢做一半比較美　愛我的人還沒睡

☆不想睡　我要陪你一整夜　我要幸福的催眠　天旋地轉的暈眩
　不想睡　我要陪你一整夜　我要今天的完美　不要明天的幻覺

Repeat ＊＃☆

雪花盛開在風中　是你緊緊抱著我　淚光在閃動　一閃　一道彩虹

Repeat ☆

La……. La……. La……. La……. La……. La…….



日文歌詞來自:http://momo-mid.com/mu_title/shimauta_w.htm
中文歌詞轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網